A 17-year-old Asian client is being seen for lower abdominal pain in the right quadrant. The client is accompanied by his parents. The nurse notes that the client's father does not make eye contact and shows little response when told that the client will need surgery. Which of the following is the most appropriate action of the nurse?

Nurses may work with clients who have varying cultural beliefs. Because of this, nurses must remain aware of the cultural practices associated with certain ethnic groups. Asian Americans may avoid eye contact as a sign of respect; additionally, emotional responses may be avoided except for in private situations. If this family did not have a language barrier, the nurse should continue to provide appropriate information about the surgery and recognize the cultural differences that exist. Contacting an interpreter is not necessary as there was no mention of a language barrier. Calling social services to evaluate the parent's standard of care is premature and not within the nurse's immediate scope of practice. Contacting the physician about postponing the surgery is not warranted based on the information provided.